酷兒

大約九月的時候出版社找上我，希望我幫一本翻譯書寫導讀。
一看之下發現是自己以前就很喜歡的一本家族治療的書，當然義不容辭。

問題是要開始動筆的時候正好回到英國一個多月，整個工作模式對不上來，
不僅是思考方向，連中文寫作的能力都不太行。

促發我真正能夠動筆的原因除了截稿日期快到了之外(:P)，
就是十月底的同志大遊行，加上之後陸陸續續各種性權人權相關的議題，
這也就是那時候為什麼轉錄那麼多文章來版上的部分原因吧。

應該說，看到許多人為了平權和對於人類而言更自在的生活而努力作一些事情，
對身邊、學校、甚至社會嘗試產生一些影響，
其實是給我很大的能量的。
一直覺得人生很重要的目標是找到一個位置、一個對世界的著力點，
如果我的著力點(之一)是能夠藉著印出來的書闡述一些想法，
那其實是非常幸運的。

文章很長這邊就不引了，
有興趣的朋友可以直接點網頁去看：


最想說的是最後一段：

"我們不能只在治療室裡頭滋養酷兒青少年和家人，僅僅致力開拓避風港，卻無視於孩子和父母走出治療室後仍然不斷面對的否定、貶抑，以及對自我價值的斲傷。治療師們需要走入社會、發聲、行動，並在自己的生活中實踐平權。作為經營並維繫社會的一份子，你我都有責任孕育一個免於恐懼與污名、不受歧視與偏見的生存空間。酷兒青少年和爸爸媽媽，需要的不只是避風港，還需要一個能夠自由展現自我、懷抱希望、安居樂業的家園。

要讓酷兒青少年能夠安心地回家、能夠看得見未來，我們做得不夠，還不夠。"


無巧不巧地，這竟然如此地呼應著彰師大郭麗安老師寫的序：

"與酷兒青少年的家庭工作，要酷兒的父母手足都愛那異質的青少年，就如同要讓性酷社被全校都是異性戀者組織的社群所愛一般的艱困。多同理異性戀父母，酷兒青少年便退縮；多心疼一下酷兒，異性戀父母便發飆；治療師在中間，左支右絀，直想有個長臂猿般的大臂彎，讓受苦的人都得到滋養。

這本書，讓所有治療師可以反省，那個愛的大臂彎很重要，但不能單靠自己長出來，所有的教育工作者都對文化的建構與身分的重新定義負有責任。我們一起看這本書，一起努力。"